Update document

PUT https://api.complygraph.com/v1/documents/{document_id}